2015年12月27日下午三点，本学期由国际关系学院暨南洋研究院青年志愿者协会主办的汉语角活动迎来了最后一堂课。让我们一起来看看这堂知识与游戏融合，笑声与不舍并存的小课堂、大天地吧！

图1

志愿者们细心地为参与人员准备了茶点

图2

图3

外国朋友们在认真复习这一学期所学的知识

图4

大家一起玩游戏~

欢乐的时光总是短暂的，短短两个小时就这样过去了。留学生们都十分不舍地与老师、助教们告别、合影留念。

图5

图6

汉语角活动开办的初衷是为了让更多的外国人了解中国文化，学习到日常所用的汉语，同时也可以增加本国学生与外国学生交流的机会，促进双方的了解和友谊。汉语角活动在各方支持下，十分顺利地开展了。看到汉语角活动就这样结束，是否有些许的遗憾呢？不要紧，接下来让小编带大家回顾一下本学期的汉语角活动，一起感受一下其中的酸甜苦辣。

图7

图8

我们萌萌的宣传海报和传单~歪果仁快到碗里来把！

图9

图10

图11

我们日常课堂，汇聚了世界各地的小伙伴们，一起交流，共同进步。

图12 巴基斯坦小哥的笔记

图13

图14

小伙伴们都很认真地在学习汉语呢~

在汉语角活动中，老师们无疑是最辛苦的，需要每周准备讲课的内容，做成PPT，课堂结束后，老师们还会在线上进行交流，共享反馈。老师们所努力的，就是希望能够带给外国学生们他们所需要的信息和帮助。而到堂的外国学生们，有的一边听讲一边做笔记，有的还会仔细向助教询问具体信息，他们的配合，让汉语角活动能够顺利举办下来。

接下来，就让我们一起听听汉语角的老师们是怎样说的吧。

图15 汉语角教师许多

在汉语和英语，两种来自东西方的语言中我们要找到一个构建的桥来联通。英语的单词可以通过各种各样的前缀后缀、词根词源进行猜测，那么中文也同样可以通过认识的几个部分进行拼凑猜测啊。这个桥应该就是我们老师需要去找寻的，从中让他们感受到汉语的逻辑性在哪里，与他们所学习掌握的语言其实是相通的。

图16 汉语角教师万子珊

几个月眨眼即逝。我在汉语角度过了两个教师之课，与不少助教之课。坐在我身边的身影时常变换，面孔常去常新，那些咿咿呀呀和我一起吐着汉字拼音的唇舌也总是变换着模样。黑人，白人，亚裔，新鲜的朋友们从未放弃微笑友好。有几个印度学生成为汉语角的常客。有趣的是，把汉语角当作一项固定活动的几个印度朋友，反而是汉语基础很优秀的几个学生。每周我们匆匆而至，看到他们的脸仿佛吃下一颗定心丸，心底有个声音告诉我们这一切都是值得的，有人在支持着这一切。

图17 汉语角教师穆拉

“被需要是一种幸福。”说实在的，非常感谢你们，感谢你们给我一个机会去认识一堆有爱的小伙伴，感谢你们给我机会去锻炼，感谢你们给予我的信任。这些，全是肺腑之言。

图18 汉语角教师宋子豪

跨文化交流的关键是以一种进入的姿态进行接触与了解，这在互相翻译的过程中得到尤其的体现。虽然我们的汉语角还远没有达到进行文化交流的水平，但是希望外国同学们通过日常用语的学习也能从中感受到多多少少的文化特质，也希望这能成为以后汉语角的发展方向。

图19 汉语角教师谭峥峥

汉语角活动非常有意义，不仅能为校内的国际生门提供义务的帮助，让他们了解中国的文化、学习日常的汉语，而且让志愿者们也得到了很大的提高，我很有幸能作为一名志愿者参与其中，从严格意义上来说应该是我第一次参加文化交流相关的志愿者活动，从看到招募志愿者通知时起，我就做足了准备卯足了劲，为面试做准备，搜集资料，直至到通过面试，开会讨论，备课，练习口语等等，因为这个活动，我们的每一个周末都丰富充实。

图20

最后，想把电影《万万没想到》中的一句台词送给所有人：曲终未必人散，有情自会重逢。感谢为汉语角活动辛苦付出的老师、助教们，感谢认真参与汉语角的外国朋友们，感谢每周都会与我们相伴的青协小伙伴们。这一学期的汉语角虽然走向了尾声，但暂时的再见只是为了将来更好地相见。汉语角，我们来年再见！

图/蔡宝真 华晓芸 留诗萍 杨洋

文/蔡宝真

编辑/刘宇彤